Clik here to view.
الحيوات الجنسيّة للخضروات: لورنا كروجر ترجمة سلمان الجربوع
Giuseppe Arcimboldo, The Gardener, 1590. Source: Wikipedia بصل البصلة تهيم بالبصلة. تحضن طبقاتها المتعدّدة، قائلةً: ُأوْ، ُأوْ، ُأوْ، كلّ صائت أقصر من الذي قبله. يقول البعض إنّها بلا قلب. لا تحتاج...
View ArticleClik here to view.
ثلاث قصائد لأوشان فونغ ترجمة يوسف رخا
Ocean Vuong. Source: asitoughttobe.wordpress.com هايبون المهاجر الطريق التي تقودني إليك آمنة حتى وإن صَبّت في المحيطات – إدمون جابيس ثُم، وكأنّه يتنفس، انتفخ البحر من تحتنا. إذا كان ولابد أن تَعرف أي...
View ArticleClik here to view.
ياسر عبد اللطيف: ٢٠٠٥ أجرة القاهرة / خ. ز. ي
James Hooper (Taxi Meter Man). Source: hiveminer.com عدتُ وحدي في التاكسي نفسه الذي ذهبنا فيه جماعةً، سيارة قديمة متهالكة قذرةٌ من الداخل، من النمط القديم لأجرة القاهرة بالأبيض والأسود، طراز فيات ١٢٥...
View ArticleClik here to view.
أمينة جاد: طريق الخوف
Antoine d’ Agata, Nijni Novgorod, Russia, 2002. Source: magnumphotos.com كان عليّ أن أكون أكثر حذرًا وأنا أفكر في شيء آخر عدا قضيبه المغروس في فمي كان رفُّ الحلويات أمامي ولوهلة، فقدت تركيزي حين أردت...
View ArticleClik here to view.
في مأمن من الريح والتاريخ: شِعر روبرتو بولانيو ترجمة أحمد يماني
Gueorgui Pinkhassov, Tijuana, July 2012. Source: magnumphotos.com بين الذباب أيها الشعراء الطرواديون لم يعد هناك شيء مما كان يمكن أن يكون لكم موجودا لا معابد ولا حدائق ولا شعر أنتم أحرار أيها الشعراء...
View ArticleClik here to view.
هشام البستاني: تلك النقاط التي تشتعلُ وتخبو
Ottoman image of the building of the Hejaz Railway from the Turkish State Archives. Source: aliwaa.com.lb أنتَ؟ أنتِ؟ هل.. أعرفكَ من قبل؟ كأنني.. شاهدتكَ في مكانٍ ما.. كأنني.. أعرفكِ. أعرفكِ. ربما لا....
View ArticleClik here to view.
أحشاء: هشام فهمي يترجم تشاك پولانِك
Bruno Barbey, Réunion, 1991. Source: magnumphotos.com شهيق. التقِط كلَّ ما تقدر عليه من الهواء. لن تستغرق هذه القصَّة أكثر من المُدَّة التي تستطيع أن تحبس خلالها أنفاسك، ثم ما يزيد على هذا بقليل، لذا...
View ArticleClik here to view.
مذاق: نيل جايمان ترجمة هشام فهمي
Jim Goldberg, San Francisco, 2000. Source: magnumphotos.com استغرقت مني هذه القصة أربعة أعوامٍ كاملة كي أفرغ منها، ليس لأني كنت أعمل على تحسين وتلميع كلِّ كلمةٍ استخدمتها فيها، بل لأني كنت أشعر...
View Article𝐹𝑜𝓊𝓃𝒹 مشاهد ساخنة جداً
وأما نساؤهم عند الجماع. فإنهن في حكم الضباع. يدخلن الأفران. ويضرموا فيها النيران. ويعبق عليهم الدخان… ثم ينضجعوا إلى شيء من القش… ثم يضم زوجته إليه. وهي تتشقلب عليه. فيظهر من بين الاثنين. روائح الجلة...
View ArticleClik here to view.
مهاب نصر: الجنود يقتلون من وراء القصائد
Harry Gruyaert, Rajasthan. India, 1976. Source: magnumphotos.com في أي ليلة نحن؟ عجوز جدا وأخلط بين حياتي والشمس التي تلف كتفي امرأة عاريتين بين الشمس ويدي المرتعشتين فوق كلمات الكتب بين الكتب والأشجار...
View ArticleClik here to view.
دينا ربيع: ليلتان ونهار واحد
Ahmed Gaber, from “We, the Living Dead”. Source: arabdocphotography.org ألهبت سياط الشمس وركي وقرحته المناخس، كان لزاما أن أصل إلى آخر الشارع المرصوف بالعرق وصدأ الحديد، قطعت نصفه ثم عنّ لي أن أتأكد من...
View ArticleClik here to view.
ياسر عبد اللطيف: شهوة الملاك
Hesham Elsherif, from “The Way to Hell”. Source: arabdocphotography.org في حضرة المشنقة، فوق الطبلية، وردًا على السؤال التقليدي، قال للجلادين ورجال القانون إن رغبته الأخيرة هي أن يغتسل حتى لا يقابل...
View ArticleClik here to view.
دينا ربيع: على أعقابهم ينكصون
Shakir Hassan Al Said, The Victorious, 1983. Source: barjeelartfoundation.org البيت شاجٍ. أهله أطفال لا يلعبون، وشباب لا يعرفون شقوة الحب ولا سكرته، وعجائز جرت أعمارهنّ إكسبريسَ في بلاد تصرف حكوماتها...
View ArticleClik here to view.
عزيزة وعبده: مهاب نصر عن التحريم والجسد والسياسة
Lalla Essaydi, Les Femmes du Moroc: Harem Beauty 1. Source: lallaessaydi.com اخترت هذا العنوان ليس لأنه يحكي قصة حقيقية، بل هو يشبه أحد عناوين القصص التي قدمها إليّ منذ سنوات بائع كتب قديمة، أقرب إلى...
View ArticleClik here to view.
مينا ناجي: لماذا لا أحب أوسكار
Stanley Llewellyn Wood’s illustration of Doctor Nikola by Guy Newell Boothby. Source: British Library app . الحالة الغريبة لليندا صرصور . ليندا صرصور هي نسوية معروفة ذات توجهات إسلاميّة تعيش في أمريكا،...
View ArticleClik here to view.
دينا ربيع: فصل في العذراء التي في عقلها شيء
Mona Hatoum, Coiffure Dame (Kairouan), 2001-02. Source: alexanderandbonin.com كانت المرأة لا تحبّذ أحاديث الهوى لما تحويه من مساخرَ وقلة تهذيب، يغفر لها ما شابت عليه من عرف، بتولا لم يمسسها إنس ولا...
View ArticleClik here to view.
مهاب نصر: ملاحظات جديدة على موضوع الجسد
Bryan Costales, The Stampede San Francisco Animal Role-Players in the 2016 San Francisco Pride Parade. Source: bcx.news هذه قصة من الممكن تجاهلها: ماذا لو كنتُ واحدا ممن تعرضوا للتحرش – في سن مبكرة جدا...
View ArticleClik here to view.
مهاب نصر: أربع ملاحظات على موضوع الجسد
From “Star Dust” by Ludovic Florent. Source: photographersroom.com الشياطين .. في السنة الأولى من المرحلة الجامعية عرض عليّ زميل موهوب، طويت حياته بسرعة عجيبة، أن أشارك مع فريق في عرض مسرحي. أُسند إليّ...
View ArticleClik here to view.
رؤيا شعبان: ليس كل من يأتي من إنكلترا يحبُ الروك أند رول
Rolling Stones cover art by Andy Warhol. Source: recordart.wordpress.com كنتُ أحب تدخين السجائر مع صديقي عباس، كُنا نحب السجائر والموسيقى الجيدة. أدخنّ في الخفاء، لم يكن مسموحًا لي بالتدخين لأني فتاة...
View ArticleClik here to view.
أحمد الفخراني: حكاية الرجل الذي أصيب بشهوة الكلام
Jean-François Rauzier, Bibliothèque Babel, 2013. Source: espazium.ch لا أعرف كيف أصبت بشهوة الكلام. الشهوة التي سعرت الجحيم من حولي. فبسببها خلعتني زوجتي. هرب أولادي إلى بلاد بعيدة. لفظني أصدقائي....
View Article
